NANAsubs
الترجمة مقدمة لكم من nanasubs17.blogsbot.com
NaNa :ترجمة NaNa : انتاج ورفع
يا، جونغ بال، كان يجدر بك شراء ملصق أيضًا
انسي الأمر، أنا مكتفي بسماعه يغني فحسب
أسرعي المسافة طويلة حتّى محطة الحافلات
!إنني أسير
!دوك سون
!يا إلهي..بو يونغ !لقد مر وقت طويل
نعم يا، لمَ ازددتِ جمالا هكذا؟
هاه؟
!يا..هذا غير صحيح ما الذي تقوله؟
حاولت الإتصال بك بضعة مرات بعد تخرجنا من المدرسة الإعدادية
أعرف
رقم هاتف منزلك لم يتغيّر، أليس كذلك؟
ألا بأس إذا اتصلت بك؟
يا، ماذا تفعل؟
!اه قادم
دوك سون، سأذهب أولا - !حسنا، مع السلامة -
!سأتصل بكِ - !حسنا -
يا، أنت تعرفه، صحيح؟
لا
..كلّ مَن ذهب إلى مدرسة بانغ هاك يعرفه
!لقد كان معجبًا بي كثيرا
وأرسل لي العديد من خطابات الحبّ
..حسنا، لقد كنت جميلة بشكل لا يُصدق
إذًا هل الفتاى التي أعرفها بالمدرسة الإعدادية لم تكن أنت بل شبح؟
جميلة، مؤخرتي
كفّي عن الهراء وابقي هنا سأذهب إلى الحمّام
مَن كانت تلك الفتاة؟
حبّي الأول أليست جميلة؟
..حسنًا، ليست من النوع الذي قد أدعوه بالجميل
ليست جميلة بالمعنى الحرفي لكنها لطيفة للغاية، صحيح؟
كنت مجنونا بها أيام الإعدادية
ومازالت لطيفة كما هي
أنت بالفعل تملك ذوقا غريبا بالنساء
!تبّا - !آسف -
!تبّا! ايييش
!هل هذا الوغد مجنون
!اللعنة
..اييش
كيف لا تملكين حتّى ذرة من الحذر؟
أين يوجد حتّى مكان ليلتوي كاحلك به؟
!أين؟ هاه؟ أريني إياه
اه..لم يمكنك حتّى البقاء ساكنة لدقيقة
يا، هل تظن أنني لويت كاحلي لأنني أردت هذا؟
!لقد حدث وأنا بطريقي إلى الحمّام
اه..جونغ بال..لا اعتقد أنه يمكنني حتّى السير لخطوة..ما العمل؟
..اه حقًا
..يا، يا، يا
!احذري - حسنًا -
!عليك وضع قوّة أكبر بهذا الجانب ..ما الذي تفعلينه
حسنًا
لا يمكنني العيش بسببم حقا
لماذا تضحكين؟ ما الذي تفخرين به؟
حسنا
عليك وضع الضغط هنا هل أنت بلهاء؟
هكذا؟ - أجل -
حسنا
محطة الحافلات
لقد تأخر الوقت كثيرا، صحيح؟ ألا يجب أن نتصل بالمنزل؟
أجل سأذهب للاتصال بهم
حسنا سارع بالعودة
!عصير عصير !نعناع طازج
ألن تنامي يا نونا؟
أنا بالسنة الثالثة من الثانوية الآن سوف أذاكر
إذًا اطفئي التلفاز
..نو ويل، نونا أجمل أم تشاي شي را؟
..نونا، مَن أوسم أنا أم توم كروز؟
أنت
أنا، تشاي شي را
جين جو، تريدين النوم بغرفتي الليلة؟
لا، لا يمكنها. جين جو تقرأ كتاب الآن
أيّ كتاب؟ لا يمكنها القراءة حتى
جين جو، سأقرأه لك لننم بغرفتي
ستذهبين مع أخيكِ الأكبر إذًا؟
طابت ليلتك يا أمي
الحلقة 13 الرجُل الخارق قد عاد
فبراير، 1989 سيؤول، دوبونغ غو، سّانغ مون دونغ
معلّم..أعني، أبي الوقت بالضبط 7:20 صباحا
سأعود للداخل الآن
حسنا. برنامج "مسابقات جانغ هاك" عظيم
يجب أن يراه كلّ طالب
!تأهّب للعودة إلى المنزل - !أمرك -
مسابقات جانغ هاك
مرحبًا جميعًا أنا المقدّم تشا إن تيك
مرحبًا، أنا كيم سو جونغ
دوك سون
سو يون - سو يون -
حسنًا فهمت سو يون، سو يون
..أنا..لديّ أمنية
ما هي يا أبي؟ أخبرني. سأحققها لك مهما حدث
..أن تتنافسي بهذا البرنامج "مسابقات جانغ هاك"
لا أتوقع حتّى أن تفوزي بمركز كبير في البرنامج
لا أبالي إذا أخطأتِ بكلّ شيء لكني أريد رؤيتك في هذا البرنامج
آسفة يا أبي
لماذا؟
لا أعتقد أنّه بإمكاني تحقيق أمنيتك
نعم، أليس كذلك؟
جيّد أنّك صادقة بشأن قدراتك
بو را، لا تتصرفي هكذا وساعدي سو يون بالدراسة
إنّها بالسنة الثالثة الآن
لا! سأذاكر بالغرفة من الآن فصاعدا
لذا اذهبي أنتِ وذاكري بالمكتبة
هناك أعمال إصلاحات في المكتبة اليوم
اذهبي أنتِ لمنزل تيك لتذاكري
!تيك مشغول! لا يمكنني إزعاجه
صحيح. الإسبوع المقبل ستكون مسابقة فوجيتسو، أليس كذلك؟
أجل - رائع -
إذا فاز تيك بهذه البطولة سيتأهل للبطولة الكُبرى، صحيح؟
لذا لا تزعجوه أو تشغلوه أو حتّى تقتربوا منه
أعرف هذا أكثر منك لا تقلق
لحظة، هناك شيء آخر، صحيح؟
سون وو! خذ هذا لمنزل تيك
ما هذا؟
اه..إنّها أعشاب بحرية متبّلة إنّها جيّدة لضغط الدم المرتفع
خذها لوالد تيك
حسنًا سأفعل
!أجوشي
ماذا تفعلين هنا؟
أذاكر
هذا المنزل هو أهدأ منزل في حارتنا
ماذا عنك، لمَ أنت هنا بهذا الوقت المبكر؟
..اه - أنت هنا يا سون وو؟ -
أه..نعم. أمي أرادت أن أعطيك هذا
اه شكرًا ..وأيضا، بشأن السباكة لديكم
السباكة؟ في منزلي؟
أجل. أخبر والدتك أن تتركها فقط سأذهب فيما بعد وأقوم بإصلاحها
حسنًا، فهمت
سو يون، لم تتناولي فطورك بعد، صحيح؟
تناولته، لكن يمكنني تناوله مرة أخرى
اه، لا تذهب لغرفة تيك الدخول ممنوع حتّى السبت
اه، أعرف بطولة فوجيتسو..سأذهب
سأذهب أجوشي
حسنا
!شكرًا على الوجبة
أجوشي، هل تناول تيك عشاءه الليلة الماضية؟
لا، لن يتناول فطور اليوم كذلك
هل يمكنك إحضاره إلى هنا؟
اه..أشعر بالسوء لإزعاجه خلال البطولة
أشعر أنني لو فعلت ذلك سينهار ويموت
!تيك
اصمت! ليس هذا الإسبوع اذهب إلى مكان آخر
لماذا؟ هل لديه بطولة اقترب موعدها؟
أجل فوتسوجي
إنّها فوجيتسو
اه، أسرع وأغرب من هنا
سو يون أعدك أنني سأكون هادئا
سأكون حقًا هادئا ..والمدير في المنزل
ويقوم بالتذمر كثيرا لذا..لا تخبريني أن أذهب إلى المنزل أرجوكِ
..إذًا، سأذهب - !لا يمكنك! مهما حدث -
يمكنني الثقة بك، لكن ليس بفمك اغرب من هنا
حسنًا..سأذهب !سأذهب إلى المنزل
!المنزل
حسنا، حسنا ياله من عالم قاسٍ نعيش به..بجدية
!سألهو مع المدير
أجل، أدخلي
كيف عرفت أنّها أنا؟
أبي دومًا يناديني بينما أنت تطرقين
اه
تعال، لنتناول الفطور
لا بأس أحتاج قهوة فقط
ماذا عن الغداء؟
ماذا عن العشاء؟
إذًا ألا يجب أن يتناول تيك الفطور على الأقل، أم لا؟
يجب أن يتناوله
صحيح؟ فتى مطيع لنذهب
إذا تناولت الفطور لن أزعجك على موعد الغداء أو العشاء
حسنًا شكرا
!لنذهب
..تلّة من الثلج مناسبة للتزلج - !وااه -
..أكبر بثلاث مرات عن قبل
..تبّا
..لم آخذ أطفالي حتّى إلى نزهة جيدة قطّ
ما الذي تفعله الآن؟
أنا سونغ دونغ إل، من قسم !التفتيش في مصرف هانيل
هل تريد تجربة وضع الأصفاد الفضية بسبب هذه الخدع التي تمارسها؟
فلتدعني أفلت منها فقط هذه المرة، حسنا؟
يا، لا يوجد شيء هكذا في البادوك
كيف يمكنك قول هذا؟ ألا تشعر بالأسف نحو تيك؟
البادوك يجب أن يُلعب بإنصاف تامّ
بالمناسبة، المكان هادئ للغاية رغم أنه السبت، هل ذهب الجميع لمكان ما؟
والدة الأطفال تثرثر بالخارج ..جونغ هوان يذاكر بغرفته
اه..بالمناسبة جونغ هوان لم يترك مكتبه اليوم
والد بو را، أعتقد أنّ ابني الكبير قد استعاد رشده أخيرًا
الحظ سيلاحق كلّ مَن يستلم هذه الرسالة
ربّما يكون الأمر صعبا، لكن اعتبر هذه فرصة عظيمة
أتمنى لك سبع سنوات من الحظ الجيّد
سونغ سو يون
سونغ نو ويل
كيم جونغ هوان
تشوي تيك
سونغ بو را
!واه، انظروا لهذا - !تبدو رائعة -
!طازجة للغاية - !تبدو رائعة -
لا، لا! كُلي أنتِ كثيرا
..ليس عليك اعطاءنا كلّ هذا
ليس الأمر وكأنها تكلّف الكثير حتّى اعدوا الحساء المنعش منه لعشاء الليلة
!حسنا
سيكون رائعا تناول ..هذه مع القليل من السوجو
!سيكون رائعا
لن تحتاجي قول هذا مرّة أخرى
هل نحتسي الشراب بوقت لاحق؟
الأبناء في المنزل اليوم. ماذا عن الغد بعد ذهاب الأبناء إلى المدرسة؟
بالتأكيد
!لا أحتاج المزيد - !واه، تبدو لذيذة -
الرجال هادئين للغاية
هل تعتقدين أنّهم يشربون؟
رشفة واحدة فقط !والد بورا، فقط رشفة واحدة
!لقد أخبرتك، لنحتس السوجو
لنجرب القليل من شراب الجينسينغ البري الذي أعدتَه
سوف يفسد إذا لم تشربه
التفوه ببعض الهراء مثل "دوك سون تفوز بمسابقات جانغ هاك"
!شراب الغينسينغ ذلك أغلى من حياتي نفسها
لقد صنعته حتّى أشربه في يوم زفاف بو را
رشفة واحدة، حسنا؟
حاليا هناك الكثير من اللصوص الذين يتواجدون خلال وقت النهار
يا إلهي..انظر لهذا
ما نوع العالم الذي نعيش فيه؟
كيف يمكن للصوص اقتحام المنازل خلال النهار؟
اه..حقًا
وبالأخص، الأحياء الصغيرة والشقق هم أكثر الأماكن العُرضة للسرقة
اللصوص عادةُ يصلون لهذه ..المنازل عبر الأسطح و
!إنّه لصّ
!لصّ اقتحم المكان بهذه السهولة - !إنّه لصّ -
!لصّ
!يا إلهي - !ما العمل؟ لصّ
لصّ؟ أين؟ أين؟
!هناك - أين؟ -
!لقد ذهب
عزيزتي، هل أنت بخير؟
اه، أنا بخير !لا أصدق هذا..لصّ
أين؟ أين؟ أين؟ - !يا -
!لصّ! لصّ لصّ لصّ
!يا إلهي - !لصّ -
أين؟
أين؟ أين؟ هل أمسكتم به يا أبي؟
هاه؟ أين؟
..لا أعرف أظنه قد فرّ هاربا
ألم يكن ذلك صوت صاحب متجر المثلجات؟
اه..ما هذا؟ لصّ في وضح النهار؟
!لقد فرّ عبر السطح !رأيت ظهره
حقًا؟ - !نعم! كان يبدو أنّه يطير -
..ذلك الوغد انتظر فقط أمسك به
لكن...ألم يتأذى أحد؟
نعم - نعم -
مَن غير موجود؟ هاه؟
اه..رئيسة القسم جو
والدتك في ندوة أيها الأحمق
اه! أين والد تيك؟ هاه؟
تيك يلعب البادوك
أراهن أنّه لا يبالي بالأمر
..حسنًا، لنتركه جانبًا، إذًا
ماذا عن أبيه؟ أبيه؟
والدة سون وو، تمّ إصلاح السباكة تماما
!والد تيك، هذا ليس مهما الآن !يوجد لصّ بالخارج
نعم، أعرف سمعت
لكن..لمَ جميعكم بالخارج؟ الجو بارد اليوم
واه..أراهن أنّه سيحتفظ بنفس الهدوء حتّى لو لاحقه خنزير مجنون
إنّه مثل الدب
هل يجدر بي صبّ المياه الساخنه فوقه لنرَ كيف ستكون ردّة فعله؟
لماذا؟ هذا سيكون إهدارا للمياه
اعلميني إذا كان يوجد شيء آخر يحتاج الإصلاح
سأصلحه ..إذًا
أمي، سأدخل الآن - حسنا -
سأدخل كذلك
واه..إنّه ليس بإنسان
المرّة القادمة، سأجعل كلب (طليق يطارد بونغ هوان دانغ (والد تيك
إنّه إنسان لذا يجب أن يخاف ولو قليلا، أليس كذلك؟
جميهم مستعجلون..مستعجلون للغاية لمَ العجلة؟
جين جو، جين جو. اذهبي إلى جونغ بونغ حان الوقت ليأكل الرامين
رامين؟ - أجل -
سون سونغ
ما الأمر؟
جديا..ما رأيك؟
هاه؟ ماذا تقصدين؟
أعني..والد تيك
أنت حقًا لم تفكري بالارتباط بأحد مجددا؟
ماذا؟
نعم. أتمنى لو كلاكما تجتمعان معا
ايغو..لمَ أنتما الاثنان تتصرفان هكذا مجددا؟
توقفا عن قول هذا الهراء من فضلكما
لم هذا هراء؟ لقد كبر أبناءكما بما يكفي
سيكون رائعا لو تمكنتما من قضاء باقي حياتكما معًا
أجل..ليس وكأنكما أغراب عن أحدكما الآخر
ولقد عانى كلا منكما كثيرا
ألن يكون رائعا إذا اعتمدتما على أحدما الآخر؟
أعتقد أنّه يكنّ بعض المشاعر لكِ
اه..لابد أنَ الجنون قد أصابكما
أنا بالفعل أشعر بعدم راحة بما يكفي
لأنني أخشى أن يرى الجيران الأمر هكذا
لماذا؟
نعم! لماذا تزعجين نفسك بسبب شيء كهذا؟
ايغو..أنتما لا تعرفان كيف هو الأمر
كنت خائفة من هذا لهذا تعمّدت تجنبه من قبل
لأنني خشيت أن يسيء الناس الفهم بهذه الطريقة
هذه المرّة اعتنيت به لأنّه كان مريضا
لكن انظرا لما حدث الناس تتكلم مجددا
ليس بيننا حقا هذا النوع من العلاقة
لا ترفضي الأمر هكذا وفكّري قليلا
والد تيك شخص جيّد
ايغو..فقط منذ لحظات قلتِ أنّه مثل الدب
إنّه كذلك لكنه..دبُ يملك نقود كثيرة
وهو يعاملك جيّدا
نعم، سون يونغ. جين جو ستبدأ الذهاب إلى المدرسة قريبا أيضا
ألن يكون من الأفضل أن تربيها مع شخص آخر؟
!ايغو..لا تبالي
لا أريد جرح قلب سون وو
لا يمكنني الزواج مرّة أخرى حتّى لو كان من أجل سون وو
وأيضا، بالطبع والد تيك شخص جيّد
حتّى ونحن في غيم هي، كان معروفا عنه أنه جيد وعطوف
لهذا السبب أريد فقط فعل ولو شيء واحد جيد من أجله
إذا واصلتما التحدث هكذا
!لن أضع قدمي بمنزله بدءً من اليوم
فهمنا
لكن مع ذلك، إنني خائبة الأمل قليلا
لكن..سون يونغ ماذا عن حياتك؟
أعني، الأطفال مهمّون
بوسعك تجاهلي وقول أنني أثرثر فقط
لأنني لا أفهم وضعك
..لكن..أنت تعيشين مرّة واحدة حسنا؟
أليس هذا صحيحا؟
يجب أن تعيشي بسعادة لمرّة واحدة أيضا ألا توافقيني؟
إنني أقول هذا فقط لأنّ حياتك تُهدر
أنت صغيرة
أنت صغيرة للغاية لتفني كلّ ما لديك على أبنائك فقط
وتهدرين شبابك عليهم
ايغو، هذا يكفي
أهمّ شيء هو سعادة أطفالي
الثوم يحرق عيني للغاية
أنا سعيدة..إنني راضية
..أنا بخير
سون يونغ
الدب هنا
اه، أنت هنا يا أوبّا؟
اه، جميعكن هنا
أجل - أجل -
في التراث الكوري، الدب يأكل الثوم ثم يصبح بشريا
هل تودّ بعض الثوم؟
والدة سون وو، أنت قادمة معي إلى المشفى غدا، صحيح؟
أجل، بالطبع! يجب ان آتي
اه..إنّه أوّل علاج طبيعي بعد خروجه من المشفى
ويحتاج المرور بالكثير من الفحوصات
ومكتوب بالملاحظة أنّه يجب أن يذهب أحد معه
وأنا قررت الذهاب كممثلة عن هذا الحيّ، صحيح؟
أعني، بالطبع يجب ان تكون أنا مَن تذهب
أنا أصغر واحدة بيننا
هل تفضل أحدكما الذهاب بدلا مني؟
..لا أعتقد أنّه سيفضل هذا - اه، حسنا، إذًا يجب أن أذهب -
هل تكره أجوشي تشوي؟
..لا، أحبّه، أحبه لكن
لا أحبّ أن يتقرّب كثيرا من أمي
يا، الجميع متقاربون بهذه الطريقة في حيّنا
ليس وكأن كلاهما فقط على هذا النحو
حتّى ولو، لا أحب هذا
لا تشغل نفس كثيرا بالأمر
فهو لم يقل أنّه يريد الزواج من أمك على الفور
وأيضا..من اللطيف رؤيتهما يعتمدان على أحدهما الآخر
لكن حسنًا يمكنني فهم سبب رفضك
إنني أتفهم شعورك أعتقد أنني كنت سأشعر بالمثل
ماذا؟
في مثل هذه الأوقات، تبدين حقًا كشخص ناضج
هل تريد الموت؟
ما عدت أخاف من تهديداتك بعد الآن
هل تريدين أن نتقابل قليلا غدا؟
سأذهب أمام جامعتك خلال وقت العشاء
لقد تحدثت معي بطريقة غير رسمية للتو صحيح؟
!الجميع يفعل
!لا يمكنك مهما حدث
سأقابلك أمام محطة القطار التي امام الجامعة
نعم نونيم
هل أنت غاضب؟
أجل
بالتأكيد لديك الكثير من الأشياء لتغضب منها
عندما يغضب الشاب
!تحاول فتاته أن تصالحه وتقبله..اه
!اه..نونا
والدة بورا، ستذهبين إلى المشفى غدا، صحيح؟ أيّ وقت؟
الصباح الباكر
لماذا؟ هل أنت مريضة؟
لا، مصرف الذي يعمل به والد بورا قدّم لهم فحص شامل
واه..ياله من مكان عمل رائع يفعلون هذا من أجلكم؟
ليس بالضبط
ما الرائع بمكان يدفع القليل؟
لقد حصلنا عليه فقط لأنّه يعمل هناك منذ 25 عام
لقد عمل بجد طوال 25 عام وبالكاد يقدّمون له هذا
لكن من الجيد أنّه يملك وظيفة محترمة
إنّها أوّل مرة تحصلين على فحص شامل، صحيح؟
نعم، المرّة الأولى
لكن..ماذا لو ظهر شيء سيء؟
ايغو..لمَ تقلقين بشأن أمور عديمة النفع؟
..لأكن صريحة
أعتقد أنّ هناك كتلة تحت ثديي اليسار
منذ متى؟
لقد مضت فترة
ماذا لو كان السرطان؟
!لا تقولي أشياء عديمة النفع - !أختي -
!كلماتك ستتحول لواقع !لا تقولي مثل هذه الأشياء
هناك العديد من الأشخاص الذين لديهم كُتل بصدورهم
إنّه لا شيء لا تقلقي
لكن..هل ستذهبين إلى المشفى وحدك غدًا؟
حتّى الدب الذي بجوارنا سيذهب مع رفيقته
!أه حقًا
آسفة كانت مزحة
إياك أن تقوليها بمكان قد يسمعكِ فيه سون وو
سيفقد الوعي من الصدمة - !لن أفعل، لن أفعل -
من المخيف الذهاب إلى مشفى بمفردك سأرافقك
لا بأس. زوجي سيأخذ إجازة ليأتي معي غدًا
أنا مزعورة كما ترين
هذا جيد
بغض النظر عن كلّ شيء، شعور جيد بأن تمتلك المرأة زوجا بجوراها
في مثل هذه الأوقات
حتّى لو شعرتِ أنّك تودّين قتله أحيانا
اه..هيّا اخلدي للنوم
سيكون متعبا إجراء كل تلك الفحوصات غدا
..إذا بأي احتمال، حدث مكروه
ما المكروه الذي قد يحدث؟
توقفي عن القلق على مثل هذه التفاهات بلا داعٍ
أسرعي ونامي
..إذا بأي احتمال، كان بي مكروه
أخبرني بكلّ شيء
لا تخفِ الأمر عني
ايغو..حسنا الآن توقفي ونامي
حسنا..اليوم، سأعلمكم جميعا كيف تصنعون أسد جميل
حسنا - حسنا -
!فهمنا
سأريكم من البداية لذا انتبهوا
حاضر - أولا، قوموا بطي الورقة على شكل مربع -
..اجعلوها مربعا جميلا، ثم ..ارسموا جانب الأسد
هاه؟
الكهرباء انقطعت، صحيح؟
نعم أعتقد هذا يا أمي
اتصل بأبيك واطلب من المجيء إلى المنزل
حسنًا، هل نحاول جعله يقف؟
إنّه جميل، أليس كذلك؟ - !واو -
!واه -
لهذا السبب تحتاجين رجلا في المنزل
ماذا؟ هل يوجد شيء يحتاج الإصلاح؟
كلّ ما فعلته كان استبدال إحدى الصمامات
بوسعي فعل هذا أيضا
رغم أنّه قد يبدو سهلا !لكنه صعب ومعقّد أكثر مما يبدو
السبب في أنّه قد تصلّح هو أنا
هل هناك ما يزعجك؟
..ليس أنا
والدة بورا ستجري فحصا طبّيا شاملا غدا
ستكون بخير، أليس كذلك؟
بالطبع لا يمكن ألا تكون بخير
ستكون بخير بالتأكيد حسنا؟
..لا تقلقي إطلاقا
..إطلا
!قا
!يكفي هذا بربك
شعوري رهيب بما يكفي
ظننت هذه مزحة جيدة
لذا لا شيء مؤكد حتّى الآن لكن علينا إجراء فحص عيّنة لنتأكد؟
نعم، يوجد شيء ما بالآشعة السينية
لذ علينا أخذ عيّنة لنتأكد من أيّ شيء
إذًا..هل ستأخذ العيّنة الآن؟
نعم. سنقوم بتخدير موضعي ثم نأخذ العيّنة
سيكون بإمكانك الخروج ليلا
اه..أيها الطبيب..هل يحتمل أنه سرطان؟
اه..ماذا تقصدين بسرطان؟ !توقفي عن قول مثل هذه الأشياء
من الطبيعي أن نقوم بأخذ عيّنة
لا تقلقي حيال أي شيء
ثقي بي فقط
نحن لا نعلم شيئا بعد
سنحتاج نتائج تحليل العيّنة لمعرفة إذا كان خبيثا أم لا
لا تقلقي كثيرا واستعدي لاخذ العيّنة من فضلك
سيّدة لي إل هوا؟ تعالي من فضلك
يجب أن تغيّري ملابسك
حسنا
نعم أسرعي واستعدي
اه، حضرة الطبيب الطبيب
ما هي احتمالات أن يكون ورما خبيثا؟
إنّه ليس سرطان، أليس كذلك؟
اه، لأكن صريحا، الشكل لا يبدو جيّدا، لذا أنا قلق بعض الشيء
أنا قلق لكن لا شيء مؤكد حتّى الآن
سوف نتأكد عندما تخرج نتائج تحليل العينة
لا يمكنني إعطاؤك أيّ إجابات مؤكدة الآن
نعم فهمت. شكرًا لك حضرة الطبيب اعتنِ بها من فضلك
مدرسة سّانغ مون الثانوية بنات
أسّا
لمَ لا نخلط كل شيء؟
!أجل - !أجل -
يا، ماذا عن معجون الفلفل الأحمر؟
هل هذا يكفي؟
توقفي عن وضعه
!انتهينا - يبدو لذيذا -
يبدو أنّه ينقصنا شيء لعدم وجود مان اوك
..المسكينة مي اوك لابد أنّها تشعر بالضجر
لا يمكنها حتّى التحرك لمدة اسبوعين
ألا بأس بالنسبة لنا بألا نزورها؟
قالت ألا نذهب لها مهما حدث
تقول أنّ والدها مخيف حقا
لقد رأيتُه مرّة واحدة في الشارع
إنّه حقا يبدو مخيف
لكن..ما نوع العمل الذي يقوم به؟ أنت لا تعلمين كذلك؟
أجل. أعتقد أنّ مان اوك لا تحبّ الحديث حول الموضوع، لذا لم أسألها
..سو يون، هل يُعقل
..أنّه قد يكون رجُل عصابة حضرة رجلُ عصابة؟
أو ربّما جزء من المافيا؟
ربّما لهذا السبب أخبرتنا ألا نزورها بالمشفى؟
هل يُمكن؟
!اه..مستحيل
إنّها تسافر معه أحيانا وتأكل معه بالخارج كلّ يوم
مستحيل
صحيح؟ - أجل -
مستحيل
لكنه يبدو مخيفا
حقا؟
لا تتحركي ستتأذين أكثر
تحمّلي فقط لاسبوع آخر
أبي، أسرع وغادر لقد حلّ الليل بالفعل
يجب أن تذهب لفتح المتجر
بورا، لنتناول العشاء معا
لديّ موعد فلتأكلا أنتما
يا، لديك رفيق، أليس كذلك؟
يا، سونغ بو را
برؤية ابتسامتك، هذا حقيقي؟
!أنت بارعة يا سونغ بورا
منذ متى وأنت من النوع الذي يواعد؟
أعرف أنا نفسي مصدومة
مَن هو؟ سانباي؟ في نفس دفعتنا؟
لستما بحاجة لمعرفة هذا
اه، مَن هو؟
!نونا
مَن هو هذا الفتى؟
مرحبًا
اه، نعم - مرحبا -
لكن..من أنت؟
أخي الأصغر - أخ أصغر؟ -
أعرف وجه أخيك الأصغر وهو لا يبدو صغيرا على هذا النحو
أيها الطالب، ما هي علاقتك ببورا؟
إنّه أخ أصغر يعيش بجوارنا
إنّه صديق أختي اصغرى دوك سون
اه - واه، إنّه حيّ رائع -
أخت كبرى من الحيّ الذي تسكنه ستعزمك على العشاء
أعتقد انّه يوجد سبب لكي يفتتح متجر دوولي في سّانغ مون دونغ
كلّ أشياء لذيذة كثيرة، حسنا؟
الأحمق أنت وسيم
!إلى اللقاء
اطلب منها أن تشتري لك البارفيه، حسنا؟
يوجد مكان مشهور به في نوك دوغوري
!سنذهب يا بورا - حسنا -
انهِ هذا على الأقل
حسنا
اه صحيح، ألم تذهب إلى المشفى اليوم؟
أجل ذهبت قالوا أنني بخير
لا مشكلة إطلاقا لا تقلق
كان عليك الذهاب معي
أنا بخير تماما على أيّ حال
لقد حصلت على تعليمات الطبيب
يجب أن أعود للفحص مرّة كلّ شهرين
أنا بخير، لذا ركز على ما عليك فعله
آسف يا أبي ..أنا ابنك ومع ذلك
لمَ تتأسف؟
أنا بخير، لذا..تيك
أرجوك على الأقل انهِ الأرز بسرعة
حاضر
أنا آسفة لذا سارع بإنهاء طعامك
حساء التوفو المقلي هنا لذيذ جدا
أنتِ شخص جيّد
حتّى أنّكِ تشترين العشاء لفتى يسكن بجوارك
آسفة إنني أعتذر الآن، أليس كذلك؟
أنا قد أخطأت لذا أسرع وكُل حسنا؟
ايغو
يا، انظر لي
سأعدّ حتّى ثلاثة واحد، اثنين، ثلاثة
أسرع وكل
حسنا
سآكل جيّدا يا بورا
ماذا؟ - هاه؟ -
..يجدر بي فقط
!لقد عدت
!لقد عدت أيضا !سو يون عادت
أمي، أنا عدت أيضا
اه، أتيتم؟
يالها من مصادفة..الثلاثة عادوا بذات الوقت
أمي، أنا جائعة اطعميني
لم تأكلوا بعد صحيح؟
تناولنا العشاء بوقت مبكر تناولناه منذ وقت طويل
أمي، أريد أن آكل أيضا
حسنا حسنا سآتيكم بالطعام..انتظروا
هيّا..كُلوا
أمي، يوجد فقط الأرز البارد؟
..أجل، كنت مشغولة اليوم و
اه..سآكل الرامين فقط إذًا
لماذا؟ كُلي هذا يمكنك خلطه مع الحساء
أمي. أعدي لي الرامين أيضا
كيف يمكنني تناول أرز بارد بهذا الوقت المتأخر؟
أمي، هل غسلتِ سترتي ذات الأزرار؟ !كنت سأرتديها غدا
اه..هذا لقد وقع شيء عليها لذا غسلتها
إذا قمت بكيها صباحا سيكون بامكانك ارتدائها
!اه..كان عليك سؤال قبل غسلها
اللعنة عليكم ايها الـحمقى
ما خطب هذا الطعام؟ أيها الفاسدون
نو ويل، لمَ لا تعد الأرز أنت إذًا؟
!دوك سون، أعدي الرامين بنفسك
!وبورا! قومي بغسل ملابسك بنفسك
لمَ يجب على والدتك غسل ملابس طالبة جامعة بالغة؟
أيها الحمقى
ايغو..ايغو
..
هل تظنون أنّ أمكم ستكون معكم للأبد؟
هاه؟
ألا تشعرون بالأسف نحوها؟ عاملوها جيّدا وهي ماتزال موجودة
!بربكم، انضجوا قليلا
..أيها الأوغاد
..أنتم لستم أبناءي أنتم أعدائي
حمقى
!أسرعوا وكُلوا
!عزيزتي
يبدو أنّهما تشاجرا مجددا
لماذا إذًا يخرجان غضبهما عليّ؟
..اه
بورا، لنتحدث
ليس الأمر خطير، صحيح؟
بالطبع لا
والدتك أجرت تحليل عيّنة ..فقط للاحتياط
لكني واثق أنّ الأمر سيكون على ما يرام
لا حاجة لتقلقي
رغم كلّ شيء، أنت الابنة الكبرى لذا رأيت أنّك يجب أن تعرفي
لهذا السبب أخبرك
لا تخبري أشقاءك الأصغر
احتفظي فقط بالأمر لنفسك، حسنا؟
حسنا
اه..لو، بأي إحتمال ..تعانين من وقت صعب مؤخرا
سوف أنام
اه..حسنا نامي مبكرا
أختي..أيمكنني الحصول على لحم الغضروف والاودينغ؟ بما يساوي 300 ون؟
أريد اعطاؤه لزوجتي
اجلس لنحتس شرابا
نهاية العالم الآن
ايغو
اه، لا بأس! أنا واثقة أنّه لا شيء
نعم، لا تقلقي
صحيح؟
بالطبع. أختي الصغرى أجرت تحليل عيّنة من ثديها
وقالوا أنّ الكتلة كانت فقط تجمع مائي لا تقلقي
متى ستظهر النتائج إذًا؟
هذا السبت. كنت متوترة بشدة لذا أخبروني أنّهم سيظهرون النتائج أسرع
سوف يتصلون بي
لكن..أختي
إنّه لا شيء على الأرجح، صحيح؟
بالطبع! أيغو..أنتِ حقا كثيرة القلق
..أعرف، لكن لا يمكنني التحكم بما أشعر به
لماذا تخرجين من هنا؟
كانت جالسة بغرفتها طوال اليوم لذا أحضرتها لشرب القهوة
اه..شكرًا لك حقا
اه..توقفي عن العبوس !إنّه حقا لا شيء
حسنا؟ أنا لست قلقة على الإطلاق
لنذهب إلى الداخل ونأكل خبز السمك سويا
!أيغو، رئيس سونغ
!أيغو رئيس كيم
!سعدت حقا برؤيتك - !سعدت حقًا برؤيتك -
لماذا تأتي من هنا؟
اه..لقد انطفأ المصباح لديك لذا أصلحتها
تسمعون هذا الصوت، صحيح؟ اتضّح أنّ أحد الأسلاك قد اهترأ
لقد أصلحت كلّ شيء، لذا يجب أن تكون الإضاءة جيّدة وساطعة الآن
حسنا، حسنا
ما المذهل بتغيير مصباح؟
ابني نو ويل يمكنه فعل !هذا وعينيه الاثنين مغلقتين
عزيزي، هل تعرفين ما حدث بالأمس؟ ..حسنا..والد بورا
!واه..أنت بارع
..كلّ ما فعله أديسون هو أنّه اكتشفها أراهن أنّه لم يكن ليعرف كيف سيغيّرها
!أنت حقا بارع
"شركة كورية تغيّر اسمها في 1995 ليصبح"إل جي
!"ليس أيّ أحد يمكنها إدارة متجر "غولد ستار
إنني أشعر بالبرد لذا سأدخل الآن
حسنا - أجل، ادخلي -
هي..ستكون بخير، صحيح؟ أنا قلقة
..نعم، حسنا..هذا
!والدة جونغ بونغ! لا يوجد شيء لنقلق حياله
لقد سألت الطبيب عن زوجتي عندما كانت تجري الفحوصات
لكنه أخبرني أنّ الكثير من الناس يجرون تحليل العيّنة
إنني لست قلق على الإطلاق !ولو 1% حتّى
أجل
إنّها أخبار يوم السبت، 25، عام 1989
بطولة فوجيتسو التي ستُقام في اليابان باتت على بعد يوم
الجائزة الكبرى لبطولة فوجيتسو هي 15 مليون ين
هذا يعادل 70 مليون وون كوري
تشوي تيك، 6 دان، لسوء الحظ حصل على المركز الثاني بالعام الماضي
سيتوجه إلى مطار غيمبو باليوم من أجل البطولة
يبدو هادئا للغاية كعادته
الآن، خبرنا التالي
جميع طلاب الثانوية بسيؤول سيبدؤون عطلة الربيع اليوم
معظم المدارس تخطط لبدء العام الدراسي في 2 مارس
تيك لم يغادر بعد، أليس كذلك؟
اه، أنت هنا؟
تفضّل اعط هذا لتيك قبل ذهابه
من السهل هضمه أكثر من الأرز
اه، هذا جيد شكرًا
سأذهب
حسنا
أمي، سأذهب إلى قاعة المذاكرة
حسنا
عطلة الربيع ستبدأ اليوم لا داعي لكوي هذا
حتّى ولو، أريد كوية لكِ مسبقا
حسنا
صحيح، تيك ذاهب إلى اليابان غدا؟
أعتقد أنها منافسة كبيرة
أه..إنّها تُدعى فوجيتسو وتيك كان الوصيف العام الماضي
سأذهب الآن
حسنا إلى اللقاء
لمَ لا يعمل هذا؟
!عزيزي! عزيزي
نعم؟ ما الذي يمكنني تقديمه لك؟
هذه المكواة لا تعمل
هاه؟
اه، فهمت السلك مقطوع هنا
اعطيها لي سأصلّحها لك على الفور
ايغو..كيف يمكنك إصلاح هذه؟ اطلب شخص ما فحسب
اطلب شخص؟ من أجل هذا الأمر التافه؟
امنحيني ساعة واحدة !سأصلحها على الفور
ايغو..هذا يجعلني ..أشعر بعد راحة
سيد لي هنا بالفعل إنّه ينتظر بالخارج
حسنا
اه، تيك
أين قلت الفندق الذي ستمكث به هذه المرة؟
اترك لي رقم الفندق
لحظة
[فندق حديقة طوكيو]
ضع هذا مكانه ربّما نحتاجه لاحقا
حسنا
مرحبا
قمت بركن السيارة هناك
سنتأخر على الطائرة لنذهب
اعتنِ به جيدا من فضلك
نعم
سيد لي، لحظة
هل نمت جيدا؟
هذا جيد أنت ذاهب الآن؟
أجل ألا تشعرين بالبرد؟
لا لكن..ألستَ كذلك؟
أنا؟ قليلا
أيغو..اغلق سترتك أيها الأحمق
اجلب هدية من أجلي
ماذا تريدين؟
أنت حقا ستجلب لي شيئا؟
أجل
أيغو..لا بأس من المستحيل أن تتذكر
أنا جاد. سأحضر لكِ شيئا هذه المرة
لا عليك. فقط آتني بأيّ شيء قديم تحصل عليه من البطولة
لقد أعطوك ميداليات مفاتيح ومناشف لمشاركتك المرّة الماضية، صحيح؟
ستتأخر أسرع واذهب
حسنا
سأذهب
..هذا الفتى حقا
دوك سون
لا بأس إذا خسرت، أليس كذلك؟
سأذهب
عزيزتي، تعالي انهضي وتناولي هذا
لا أعتقد أنّه بوسعي ابتلاعه
ايغو..هيّا انهضي
نعم، هكذا
أنت لم تتناولي حتّى الفطور أو الغداء
ستموتين حقا على هذا الحال
لا تكوني هكذا وتناولي بعضا منها
ماذا عن الأطفال؟
لابد أنّهم سيهتمون بحشر بطونهم
لا داعي للقلق
عزيزي، لماذا لم يتصلوا؟
قالوا أنّهم سيتصلون ظهر اليوم
اه أيتها المرأة..إنّها 2:00 مساء الآن
إذا قالوا أنّهم سيتصلون بعد الظهر فسوف يفعلون
لابد أنّ لديهم العديد من الناس ليتصلوا بهم
صحيح؟ هناك العديد من الناس ليتصلوا بهم
لذا فلننتظر فقط قليلا ولا تقلقي
ايغو، وأيضا ابقي ساكنة لن يحدث أيّ مكروه لك
ثقي بي فحسب
هل أنت طبيب؟
ما نفع الثقة بك بينما أنت لست بطبيب؟
ايغو..هكذا كان يبدو الأمر ونحن هناك
..أنا واثق أنّك خائفة حقا
لكن برؤية تعابير الطبيب والممرضة ذلك اليوم
لم يبدُ الأمر خطيرا على الإطلاق
لذا..لا تقلقي
كُلي
ألم تنتهي بعد؟
نعم انتظري
قطعت السلك؟
كيف يفترض أن استخدمها إذًا؟
يفترض أن تقطيعه قليلا هكذا لتعيدي وصلها ثانيةً
سيّدة شيتا، لا تقلقي اذهبي شاهدي التلفاز
أين ذهب الأولاد؟ لا أراهم هنا
أولا، خذ 400 ألف ون
عليك مراقبة المباراة
كون المرء يعمل بمصرف ليس سهلا
هل أراقب الوضع وأنا ألعب إذا شعرت بعدم راحة؟
دونغ ريونغ
هل تعلم ما الذي يميز بداية عامي السابع كطالب يعيد اختبار الجامعة؟
لعبة بلو ماربل (مثل بنك الحظ)
إنّها هذه
اه
لكنني لا أجيد حقا لعبة بلو ماربل
ما المشكلة؟ هيونغ سيخبرك بكلّ شيء
!10
الجزيرة المهجورة
ستذهبين إلى جزيرة مهجورة
اه..لن يكون أمامك أيّ فرص لثلاث أيام متتابعة
!التالي
تيبي..لا أعرف بشأن تيبي
حتّى لو بنيت هنا ستحصل فقط على 10 ألاف ون
لست واثقا إذا كان يستحق الاستثمار بها
12
واحد، اثنين، ثلاث، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة
12 ،11 ،10 - !اه، سيؤول! لا يمكنك البناء هنا -
!مع ذلك، غرامة الوقوف هنا 20 ألف ون
!المفتاح الذهبي لقد حصلت عليه مجددا يا نو ويل
اقلب بطاقة
حسبتك قلت أنّك لست جيّدا
لماذا تجيدها هكذا؟ !كلّ شيء ملكك
سمعت أنّ كلّ شخص يملك ..على الأقل موهبة واحدة
!أسرع واقلب بطاقة
[دعوة رحلة إلى الفضاء]
نونت..ماذا تفعل بطاقة "رحلة إلى الفضاء" ؟
كيف تحصل دوما على هذه البطاقات العظيمة؟
!اه..إنّه يثير غضبي
أنت حتّى لا تعلم هذا؟ !لقد أخبرناك في البداية
سو يون "بول تشي ها مون"
لا تخجل من سؤال" "شخص أدنى منك عن شيء
لذا أنت تشير لأنني أدنى منه؟
المرتبة 999 والمرتبة 1000 مثل بعضهما
لكنك الأخير
!تبّا
أيمكنك أن تكون هادئا قليلا من فضلك؟
هيونغ، ما نوع هذه البطاقة؟
إنّها أفضل بطاقة بالنسبة لي
بهذه البطاقة، يمكنك الذهاب لأيّ مكان تريده
!يا إلهي
إنّها أيضًا بطاقتي المفضلة
!نو ويل أين تريد الذهاب؟
!قل كلمة فقط
!أسّا
لنفترق هنا
يجب أن أسرع إلى المنزل
هل حدث شيء بالمنزل؟
لا..لدي فقط شيء لأذاكره سأذهب
لقد وصلت
اه..عدت، بورا؟
ايغو..لابد أنني لست بوعيي لابد أن أعد العشاء
لا، لا، لا لنطلب من الخارج اليوم
أريد أكل الجاجانغميون
نعم، نعم، لنطلب اتصلي بدوك سون..سو يون ونو ويل
حسنا، لنفعل هذا إذًا
هل اتصلوا؟
ادخلي
توقف
اعطها لي
آسف...آسف يا مي ران
إذا كان لا يمكنك فعلها !كان يجدر بك فقط قول ذلك
كيف يفترض بي الآن استخدام هذا؟
كان علينا فقط اعطائها لمتخصص من البداية
من الصعب حقا إصلاحها !ليس أيّ أحد يمكنه فعلها
هذا لأنّه أنا فقد استطعت إنجاز هذا
كيف يفترض بي استخدامها الآن، هاه؟
لنضع هذه المكواة أولا قبل أن نستكمل حديثنا، حسنا؟
أراكم جميعا غدا اذهب بأمان
حسنا
انظري..سو يون
نعم، ما الأمر اوبا؟
..تعرفين، صديقتك
مان اوك؟
اوبّا..مازال هناك وقت طويل لتخرج مان اوك من المشفى
..أفكر بزيارتها في المشفى
ما الذي تحبه مان اوك؟
أريد احضار هدية لها..ماذا برأيك سيكون جيدا يا سو يون؟
إنّها غنية لا يوجد شيء لا تملكه
مع ذلك
حسنا، لا أعرف
باقة زهور؟ - غرفتها مليئة بهم -
كعكة؟ - لا تحبها -
أكثر شيء تريده مان اوك الآن..هو الخروج
إنّها مُحتجزة داخل تلك الحجرة بالمشفى منذ اسبوعين الآن
إنّها في الغالب تشعر بالاختناق حتى الموت
نريد الذهاب لها على الأقل، لكن
والدها مخيف بشدة
عندما تخرج من المشفى فيما بعد سوف أساعدك
ثق بي فحسب
!سأذهب
حسنا، جين جو انتظري قليلا فقط
!حسنا، تا داا
سون يونغ لقد انتهى
بالفعل؟ !واو، أنت موهوب
!جين جوو
جين جو يمكنها مشاهدة أفلام الكارتون الآن
!لابد أنّ جين جو سعيدة
سأذهب إذًا
هاه؟ اه، جين جو؟ ها؟
أيغو يجب أن أذهب
ما العمل؟ ..يجب أن أذهب
هل تستمتعين؟
أوبا، تناول العشاء قبل ذهابك إذا رحلت الآن ستبكي طوال الليل
هل أفعل؟
حسنا سأتناول العشاء قبل ذهابي
جين جو، آه
لذيذ؟
اعطيني هذا
..أمي، أنا
اه..عدت يا سون وو؟ أسرع وتعال..لنأكل
مرحبًا
اه مرحبا
..جهاز الفيديو قد تعطّل، لذا
جين جو كانت تشاهد الكارتون لكن جهاز الفيديو قد تعطّل لذا أتيت لإصلاحه
لكنها..التصقت بي
جين جو..هل تحبين أجوشي لهذا الحد؟
أمي، أريد الأرز - اه، نعم -
!أريد هذا
لكن..نتائج فحوصات والدة بورا لم تخرج بعد؟
كادت الشمس تغرب
سأذهب إلى جونغ بونغ
سأقابل جو هيون
أمي، لن تأكلي أكثر؟
امك انهت أكلها لا أحب الجاجانغميون كثيرا
يجب أن تأكلي أكثر على الأقل
لا أحب الجاجانغميون كثيرا أيضا
لا تقلقي، حسنا؟ سآتيكِ بأفضل واحد من متجري غدا
هل تحسبني قلقة عن مكواة لعينة الآن؟
ماذا إذًا؟
من المفترض أن تخرج اليوم نتائج تحليل عينة والدة بورا
لكني لم أسمع شيئا منها بعد
أخبرتني أنها ستتصل على الفور عندما تعرف النتائج
ألو؟
نعم، إنّه أنا أنا لي إل هوا
نعم، نعم تحدث
النتائج ظهرت؟
أليست جيدة؟
اه..فهمت نعم، نعم
إذًا، إنّه لا شيء ، صحيح؟
اه، نعم، نعم فهمت أجل، سأفعل، نعم، نعم
!شكرًا لك نعم
اه، أخبرتك أنّه لا شيء
قالوا أنّه مجرد تجمع مائي
قالوا أنّ كل ما عليّ فعله هو فقط القيام بفحص مرّة في السنة
ماذا أخبرتك؟ أخبرتك أنّه لا يوجد شيء يستدعي القلق
..أيغو
بجدية، لم أقلق إطلاقا
!بجدية
حقا؟ لكن مع ذلك، حسبتك ستكون متوترا قليلا على الأقل
لكن رائع، زوجي سونغ دونغ إل !رجل حقيقي بين الرجال
!لم أقلق حتّى لثانية من البداية !إنني صادق
لم يكن أمر يستحق أن نقلق بشأنه
لم أقلق على الإطلاق
فهمت فهمت
والدة بورا
برؤية وجهك، يبدو أنّ النتائج قد ظهرت
قالوا أنّه لا شيء، صحيح؟
قالوا أنّه مجرد تجمع مائي
اه، حمدًا لله
لقد كنتِ قلقة للغاية لذا بدأت أقلق أيضا
!ايغو..تهانينا لك
نعم، شكرا
لابد أنّ والد بورا قد عانى كثيرا أيضا بوسعكما الراحة الآن
ما قصدك بأنه عانى؟
حقًا، أنا لم أقلق ولو لثانية منذ البداية
اه، لماذا لا نتناول شرابا في الليل للاحتفال؟
اه، فكرة جيدة
شكرا على الوجبة
اه، حسنا - ادخلي -
!أحسنتم
لدينا مشروب الساكي وصندوق من سمك الرعاش لنتناوله
أجل، لحظة، لا. بدلا من هذا لنتناول شراب الغينسينغ البري
لنفتحه اليوم
شراب الغينسينغ البري؟ هل لديك شيء كهذا؟
واو، أنت شجاع يا والد بورا
إنّه يعتز به أكثر من حياته !بجدية
في يوم بارد كهذا، الساكي الدافئ هو الأفضل للتدفئة
..والدة بورا، هل علمتِ بهذا
نعم، نعم لنتناول الغينسينغ البري
لذا سنقوم بفتحه، صحيح؟
أجل! أيّ جزء يجب أن أفتحه؟
ما المهم بذلك بينما هو شراب الغينسينغ البري؟
!اه، تعال للداخل
والد تيك، هل سمعت؟
سمعت ماذا؟
تعرف اللصّ الذي كان بالمرة الماضية؟
صاحب متجر المثلجات قال أنّه كان يحمل سكينا
حقا؟ ألم يتأذ؟
!لقد تأذى - ماذا؟ -
يبدو أنّ ذراعه قد جرُح قليلا
كان يمكن أن يصاب إصابة بالغة
اوبا، ألست خائفا؟
بلى، خائف
!اعذرني، يوجد شخص قد طُعن
سمعت هذا مخيف
إنني فقط أهدر كلماتي
!اه، إنّها طائرة
طائرة؟ أين؟
أخبار عاجلة، طائرة كانت متجهة إلى طوكيو
على متنها 82 راكب، قد تحطّمت
نحن حاليا نتفقد عدد الركاب الكوريين
لا نعلم حاليا عدد الوفيات والجرحى
وفقا لمعلومة وصلتنا حالا
يبدو أنّ اللاعب تشوي تيك ومرافقيه
الذين كانوا متوجهين إلى بطولة فوجيتسو، كانوا على متنها
لكننا لا نملك أيّ معلومات مؤكدة عن الموقف
وفقا لمعلوماتنا الحالية
نحن متيقنين أنّه كان على متنها
يا إلهي ما العمل؟ ما العمل؟
!يا إلهي
اه..أجوشي..هل تلقيت مكالمة من تيك؟
طائرته كانت بأيّ وقت؟ تعرف رقم فندقه، صحيح؟
لقد دونته
لحظة..انتظر لحظة لحظة
اتصل بنادي البادوك نادي البادوك
حسنا، سأفعل هذا - لحظة -
تيك وضع معلومات الاتصال في مفكرته صباح اليوم
تدعو هذا بشراب الغينسينغ البري؟
هل تمازحني الآن؟
أين هو الغينسينغ البري؟
ها هو، يطفو بالوسط
لقد كان حيّا هكذا طوال 20 عاما !لأنّه غينسينغ بري حقيقي
إنه حقا غينسنيغ بري حقيقي
لقد أخذ بالسرّ واحدة من مدير فرعه
طائرة صعدت من مطار جيمبو وفي طريقها إلى مطار ناريتا قد تحطّمت
اسماء الركاب الذين على متنها لم يُفصح عنها بعد
لكن وفقا لتقرير المطار
..اللاعب تشوي تيك ومرافقيه كانوا على متنها
!يا إلهي أيّ هراء هذا؟
لحظة.. لحظة
ليعد الجميع رجاءً
لقد اهتمنا بالوضع بالفعل
ماذا تقصد؟
هل تيك بخير؟
هل تمكنوا من الاتصال به؟
نعم إنّه بخير
إنّه بالفندق الآن سيد تشوي يتحدث معه الآن
..حمدا لله - !شعرت أنّ قلبي قد سقط -
..اه..مازالت أشعر بالتوتر
هل سيد تشوي بخير؟ لابد أنّ صدم كثيرا
مَن؟ والد تيك؟ لم أرَ شخصا متماسكا مثله في حياتي
حسنا ليعد الجميع إلى منزله
سمعت أنّها تمطر بغزارة هناك
نعم تأكد من أن تعتني بنفسك
واحرص على الأكل جيدا
ايغو..هل أنت بخير؟
مهما حاولت التفكير بالأمر أجد أنّه ليس طبيعيا
أجل أعتقد هذا أيضا
اه..إنّه حقا ليس بإنسان إنّه مثل الدب
أجل، لا تقلق واخلد للنوم مبكرا الليلة حسنا؟
ولا تأخذ الكثير من مسكنات الألم، حسنا؟
نعم حسنا
وتأكد من اخذ مظلّة معك بالصباح
حسنا
طابت ليلتك، نعم
هل ذهبت لمكان ما؟
انظر هناك
بما يتعلق بالوفيات، ظهرت قائمة كاملة
وفقا لآخر الأنباء، تيك ..الكوري كان ينوي المشاركة
هل هذا أنا؟
الناس كانوا مذعورين بسبب هذه الأخبار
الجميع كان يتصل ليسأل إذا كنت بخير
سيكون هذا بأخبار المساء
صحيح هل تحدثت مع والدك؟
نعم، منذ برهة كان يبدو بخير تماما
إنّه عادةً يحتفظ بهدوئه مهما كان الوضع
هل تمازحني الآن؟
أعني..كان يظنّ أن ابنه قد تأذى فكيف يعقل أن يكون بخير تماما؟
أعتقد أنّ تيك مثل والده
!إنّه كتمثال بوذا الحجري
لكن مع ذلك
من الطبيعي فقط أن يتحطّم قلب الأب على ابنه
مهما فكرت بالأمر، مازلت لا أفهم
اه..ياله من رجُل دب
هل تمازحني الآن؟
عفوا؟
إنّها المرة الأولى التي أرى بها والدك يفقد صوابه هكذا
حسبته سيُفجر أذني
اه..سيد لي؟ - نعم؟ -
لحظة من فضلك
حسنا ارتح
ألو؟
تشوي تيك؟
أجل
اه..كان عليّ سماع صوتك لأتأكد
أجل، إنني بخير
ما الذي تفعله بحق الله لكي لا ترد على الهاتف؟
متى؟ اتصلت من قبل؟
لقد ظللنا..والدك ظلّ يبكي بسببك
يا، لم يكن الأمر مزحة
تيك، ظننت والدك الرجُل الخارق اليوم
ما..قصدك؟
لا أعلم مَن أين أتيته هذه القوة الخارقة
قلت ماذا تقصد؟
..يا إلهي
اه..سافعلها
..إنّها البنية نعم، هذه
سون وو، يداي ترتجف بشدة لا أعتقد أنّه بوسعي حتى الاتصال
حسنا فهمت
يا إلهي..ما العمل؟
تشوي تيك
إنّه لا يرد
!يا إلهي !طفلي
اوبا، سيكون بخير - يا إلهي -
..رباه - ما العمل؟ -
..رباه
ألو؟
..نحن نتصل من كوريا
مَن المتصل؟
هل تيك هناك؟ ..نحن عائلة اللاعب تيك
هل تيك بحجرته؟
إنّه يتحمم الآن
حقا؟ أنت تقول الحقيقة؟
..لكن، ماذ
أين تيك الآن؟ أين هو؟
أنت..والد تيك، صحيح؟
هل تيك بغرفته الآن؟ هاه؟
هل هو بغرفة الفندق الآن؟ هاه؟
إنّه حقا هناك، صحيح؟
نعم سيدي إنّه يستحم الآن
رأيته يذهب بعيناي
..لكن..ما الأمر
..يا إلهي يا إلهي
إنّه هناك؟ هاه؟
اه..ألو؟
.الأخبار تقول أنّ تيك قد تعرض لحادث لذا
ماذا؟
حادث؟
سيد لي، يوجد جلبة كبيرة بسبب الإعلام
من فضلك انزل في الحال
اه، حسنا
اه نعم فهمت
ألو؟
!أبي
هل هناك خطب ما؟
سمعت أنّها تمطر كثيرا عندك
اه..أجل الطقس هنا ليس جيدا
فهمت تأكد من أن تعتني بنفسك
واحرص على الأكل جيدا
حسنا
و..تأكد من اخذ مظلّة معك في الصباح
حسنا سأغلق
أحسنت
أنت بالتاكيد حافظت على هدوؤك يا اوبا
تيك كن جيدا مع أبيك
يبدو أنّك حقًا كلّ شيء لديه
!طابت ليلتك
يا..لا بأس إذا خسرت !سأغلق
!سيد تشوي !لنتناول مشروبا
!لنتناول بعض السوجو
بالمناسبة، لابد أنّك صدمت حقا فهل أنت بخير؟
نعم إنني بخير
ايغو..إنّه حقا ليس بإنسان
..لا
إنّه لم يكن شيئا قد يُحلّ
إذا فقدت صوابي بكلّ الأحوال
!واو..أنت رجل حقيقي
إذا كان والد بورا مكانك لكان بالفعل سيبكي مثل عاصفة
ماذا؟ نحن بمفردنا
ما المخجل بشأن البكاء؟
ألا يمكن للرجُل أن يبكي أيضا؟
أنت بكيت؟ هل حدث شيء؟ْ
!اه..لا، أنا..اللعنة
في اليوم الذي أجرت فيه والدة بورا فحصا شاملا
وأجرت تحليل عيّنة أيضا..تشبث بي أثناء طريقي إلى المنزل
!وظل يبكي بشدة
ماذا سأفعل حيال مسكينتي إل هوا؟
..مسكينتي إل هوا
كان عليها لقاء زوج فاسد مثلي ..وعانت كثيرا
والآن..يبدو أنّها قد تعاني من مرض أيضا
ما العمل؟
!المسكينة إل هوا
لا يمكنني العيش دون إل هوا
!عزيزتي إل هوا
!إل هوا
لكن ليس الأمر وكأنّ تحليل العينة عملية خطيرة أو شيء
لابد أنّ كل شيء سيكون بخير
لكن ماذا لو..فقط ماذا لو ظهر أنّ لديها مرض أو شيء؟
!قل شيئا
ستكون بخير أنا واثق انّه لا شيء
ماذا..هل تقول هذا فقط لأنّه لست بالموقف؟
..لا
ستكون بخير" ؟" !أنت فقط تقول هذا
!مسكينتي إل هوا
لا يمكنني العيش دون إل هوا !إذا ماتت، سأموت معها
!سأموت أنا أيضا
لكن..عندما قال الطبيب "تحليل عينة" كان يبتسم بالتأكيد
..لكن ماذا لو ..لو إل هوا مريضة
ما الهدف من تربيتي لثلاثة أبناء بمفردي؟
!ثلاثة أبناء
يمكنني تربيتهم جيدا وحدي دونها
صحيح؟
لا، لا! مَن يأبه بشأن الأبناء بينما لن تكون معي إل هوا؟
لقد رأى الجميع حولنا الأمر !لم يكن مزحة
..بجدية
ماذا عنك؟
لم تعرف حتّى كيف تصلح المكواة فقمت بقطع السلك بالكامل
مَن قال هذا؟
لا يوجد أسرار في مثل هذا الحيّ
لم تعرف كيف تصلح شيئا كهذه وقطعته بأكمله؟
هناك فقط رجُل واحد حقيقي في حيّنا إنّه سيد تشوي الذي هنا
حسنا، لنشرب كأسا
لكن..هل كانت شخصيتك دوما هكذا؟
حتّى وأنت صغير؟
،موول ريونغ مانغ دونغ" "جونغ جوونغ يوه سان
ما الذي يعنيه هذا؟
هذا هو ما قاله لي سون شين لجندي كان يرتعد من الخوف
"لا تتصرف بـطيش"
"الرجُل الحقيقي يجب أن يتحكم بتصرفاته "
"ويحرك جسده بتعقّل كما لو أنّه يحرك جبل"
!يا إلهي، فأر
ايغو..لماذا تفتعل مثل هذه الضجة بسبب فأر صغير؟
!حقا
!هناك! هناك
..أين؟ أين
!هنا - !يا إلهي -
لقد ذهب الآن
!قالت أنّه ذهب !عد إلى هنا
ما خطبك؟
اه..اه..ليس لأني ..كنت خائفا
لا بأس بأيّ شيء آخر ..لكن الفئران نوعا ما
!ايغو، يا إلهي...فأر
أين؟
..بجدية
أخبرك بهذا في حال أسأت الفهم
..لكن صدقا، إني لست خائفا
هذا فقط لأنه عضني فأر ..وأنا بعمر السادسة
اه..لذلك أصبت بمرض ..شيء كهذا
أعتقد أنّ ذلك الفأر كان ضخما بشكل مرعب
..نعم، كان بحجم كلب جيندو
ولأنّه قد عضّني ..أصبت بصدمة نفسية
..اه
لقد عانيت كثيرا آنذاك
..لدرجة أنّ مجرد النظر لأحدهم
عندما كنت صغيرة، كان يعيش بمنزلي رجُل خارق
كان مثل ماكيجفر ..الذي يمكنه إصلاح أيّ شيء بالعالم
!واو
!استا بوم - استا بوم -
لذا المجفف قد تعطّل؟
اعطني إياه سأصلحه
وكان يظهر من اللاعدم ليحلّ أيّ مشكلة
ولم يكن يظهر أيّ نوع من الضعف أو العجز
!إلى اللقاء أجوشي - إلى اللقاء -
!إلى اللقاء - !إلى اللقاء! لنذهب -
لكن، حدث وعرفت الحقيقة بعد أن نضجت من طفولتي
تماما مثل الرجل الخارق
كانوا أيضا شخص عادي يخفي ذاته الحقيقية
مي را، مي ران !كدت أنتهي من تصليحها
مي ران! يمكنني حقا إصلاحها حسنا؟ اعطني فرصة واحدة
لقد أخبرتك، كدت انتهي منها
لا أحد يعلم نوع الأشياء الظالمة والحزينة والمخيفة والصعبة
التي أُرغم الآباء على مواجهتها خلال حياتهم
والآن عرف هذا
السبب في أنّهم تحمّلوا العناء خلال تلك الأشياء
الظالمة والحزيتة والمخيفة والصعبة في العالم
هو أنّ لديهم أشخاص كان عليهم حمايتهم
السبب هو أنّ لديهم عائلات
"يعتمدون عليهم لأنّهم "الأباء
!انتصار اللاعب تشوي تيك، 6-دان
تيك مذهل !لقد كان البطل هذه المرة
والجائزة المالية 70 مليون ون
واه..لكن نونا ما هذا؟
لا أعرف تيك أعطاني إياه
ماذا؟ مِن أين حصل عليه؟
..يا إلهي سأموت من الاحباط حقا
!لابد أنّه أحمق
..كما لو أنه يسخر منكِ
هل تتمنى الموت؟
لقد طلبت منه احضار شيئا لي يحصل عليه من البطولة
وأحضر لي هذا
لابد أنّ الأمر كان مزعجا باحضار هذا إلى هنا
!يالا الاحباط !ذلك الغبي
سو يون، اعطني هذا الوعاء سأضع الكيمتشي فيه
بالتأكيد
!لا يمكنك !توقفي
هل فقدت عقلك؟
ماذا؟
تشوي تيك، 6- دان، رفع الكأس
لكن..أين ذهب جونغ بونغ؟
لقد تأنق وغادر
إلى أين؟
مشفى سيؤول الجامعي
إلى: الآنسة جانغ مي اوك من: كيم جونغ بونغ
جان مي اوك
!عفوا
اعطه لي سأسلمه لها
إلى: الآنسة جانغ مي اوك من: كيم جونغ بونغ
كان يقف أمام غرفتك طوال اليوم
كان محبطا للغاية أن أشاهده لذا أخبرته أنني سأعطيه لكِ
لن أخبر والدك
شكرًا لك
دعوة إلى رحلة فضائية
سو يون لا تعرف شيئا عن الرجال، أليس كذلك؟
ماذا؟
أخي الأصغر - نعم؟ -
عيد ميلاد سعيد
لديّ ما أخبر به أمي وأبي
أنا اثق ببورا
نونا لا شيء حقا يحدث، صحيح؟
لماذا أشعر بالتوتر؟
ماذا؟
..مسكينتي جين جو
لا بأس لا تقلقي..لا تبكي
..أشعر بالسوء
!دوك سون
لماذا تحبّ دوك سون؟
أحبها فقط
لماذا لا يوجد أحد يحبني؟
..أعتقد أنني لا أستحق الحب
أعتقد انّ هذه المرة كانت حظ أيضا
هل تحبين جونغ أكثر أم تيك ؟
لديّ شخص أحبه
وسوف أعترف لها قريبا